Écrivain · Poétesse · Directrice de collection · Traductrice — littérature lusophone, poésie contemporaine, études littéraires francophones
Auteur référencé dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA
Alice Machado est une écrivaine et poétesse portugaise vivant en France, connue pour ses romans et recueils poétiques traitant de l'identité lusophone et des figures féminines en littérature.
Biographie de Alice Machado
Née dans la région du Trás-os-Montes au nord du Portugal, Alice Machado s'installe en France où elle poursuit des études supérieures à l'Université Paris VIII. Elle y suit notamment des enseignements avec Gilles Deleuze et obtient des diplômes en lettres modernes et en civilisation latino-américaine selon ses biographies officielles. Son premier roman prend pour cadre sa région natale du Trás-os-Montes. Alice Machado écrit principalement en français et collabore à la traduction de ses ouvrages en portugais.
Elle a représenté la diaspora portugaise lors de « Les Ponts Lusophones » à Maputo en présence de José Saramago et a fait partie de la délégation des écrivains portugais invités d'honneur au Salon du livre de Paris. Elle participe régulièrement à des festivals et rencontres en Europe et au-delà : Genève, Berlin, Bruxelles, Bordeaux, Lyon, Montpellier, Rennes, ainsi qu'au Brésil, en Angola et au Cap-Vert. En 2018 elle prend part au Forum mondial de la démocratie à Strasbourg comme représentante du Portugal. Elle est invitée récurrente aux Correntes Poéticas à Póvoa de Varzim et a fait l'objet de rencontres littéraires à Chaves (2024) et Vidago (avril 2025).
Concepts-clés de Alice Machado
diaspora portugaise
Usage récurrent chez l'auteure pour désigner les expériences d'exil, d'identité partagée et de médiation culturelle entre Portugal et pays d'accueil.
figures féminines
Approche analytique et thématique centrée sur la représentation des femmes en littérature, étudiée notamment dans son essai sur Gérard de Nerval.
alchimie poétique
Formulation employée pour caractériser le travail de transformation lexicale et imaginaire dans ses recueils, visant la fusion de formes et de sens.
Style et thèmes de Alice Machado
Le style d'Alice Machado mêle poésie et narration romanesque. Ses textes explorent l'identité migrante, la mémoire et l'absence, souvent à travers des images oniriques et des motifs régionaux issus du Trás-os-Montes. Elle mobilise une langue française travaillée, attentive aux sonorités et aux ruptures lyriques, tout en intégrant des références lusophones. Ses recueils, comme « Éclats - Alchimies poétiques », privilégient des ruptures de rythme et des associations métaphoriques. Dans ses romans, la dimension paysagère sert de contrepoint aux questions d'appartenance et d'exil. Les thèmes des figures féminines et des lectures intertextuelles apparaissent explicitement, notamment dans son travail sur Gérard de Nerval. Ses apparitions publiques et son rôle d'éditrice influencent également son écriture, qui oscille entre poésie destinée à la scène et textes pensés pour la lecture critique.
Influences et postérité de Alice Machado
Alice Machado a été formée à l'Université Paris VIII, où elle a suivi des enseignements de Gilles Deleuze, mentionné sur son site officiel. Elle a partagé des manifestations avec des écrivains et poètes tels que José Saramago, François Cheng, Yves Bonnefoy et Jacques Darras, ce qui situe son réseau intellectuel au croisement des littératures lusophones et francophones. Sa fréquentation d'institutions culturelles européennes et latino-américaines a contribué à une pratique littéraire marquée par l'interculturalité. Les poètes et théoriciens contemporains de la littérature européenne figurent parmi ses références implicites, reflétées dans son travail critique et poétique.
Expertise et reconnaissance de Alice Machado
Alice Machado cumule des compétences en création littéraire, en traduction et en édition en tant que directrice de collection. Elle a enseigné et donné des lectures à la Sorbonne et à la Bibliothèque nationale de France, avec le soutien du Ministère de l'Éducation selon son site officiel. Elle collabore avec des institutions culturelles internationales : Institut Suédois, Institut Néerlandais, Maison de l'Amérique Latine, Institut Goethe et Fondation Calouste Gulbenkian. Elle a été la première femme à recevoir la médaille d'honneur du Parlement portugais pour sa création littéraire. Un de ses poèmes, « Les géants ne meurent pas », figure dans l'Anthologie Parlementaire de poésies françaises publiée par l'Assemblée nationale.
Ouvrages majeurs de Alice Machado
Baudelaire - Entre Aube et Crépusculedisponible ou commandable chez nous — Étude et hommage littéraire articulant lecture des poèmes de Baudelaire et méditation sur la modernité poétique.
Eclats - Alchimies poétiquesdisponible ou commandable chez nous — Recueil de poèmes où se combinent images oniriques et travail sur la langue, centré sur la transformation poétique.
L'agitation des rêvesdisponible ou commandable chez nous — Texte romanesque et poétique explorant la frontière entre rêve et réalité et la mémoire individuelle.
La couleur de l'absencedisponible ou commandable chez nous — Ouvrage consacré aux motifs de l'absence et de la perte, traité par une prosodie lyrique et des images récurrentes.
La vallée des Hérosdisponible ou commandable chez nous — Roman s'appuyant sur le paysage comme matrice narrative pour interroger l'héroïsme, la mémoire et l'héritage culturel.
Livres de Alice Machado disponibles (9 titres)
Tous les ouvrages de Alice Machado référencés à la Librairie ECCE TERRA, en stock ou commandables sous 7 jours. Cliquez sur un titre pour consulter la fiche, lire le résumé et commander.
Par son oeuvre novatrice et provocante, voulant transcender le Mal, Charles Baudelaire semble incarner à lui seul la modernité littéraire, dans le constant désir d'ouvrir des voies nouvelles. Sa vie tumultueuse,…
As-tu rencontré Dieu ? ... Les yeux de Laika ? ... Les larmes de l'enfant qui pleurait en toi ? ... Les roses d'avril lavées par les vents ne peuvent plus s'ouvrir maintenant - Loin de toi loin de l'enfant... Mais…
Le Voyage en Orient se présente entre autres, sous la forme d'une quête inlassable de l'Eternel Féminin, d'un retour à l'Age d'Or. Quête mystique, quête de l'unité perdue que le poète ne pourra rejoindre qu'en…
Alice Machado a participé à de nombreux festival internationaux de poésie et certains de ses textes sont parus dans diverses revues littéraires européennes.
Katia, professeur de russe vient à Paris pour revoir Florence son amie de toujours. Elle loue un studio dans le centre de la ville. Tout parait normal et pourtant un climat particulier s'installe, de plus en plus…
Gabriel vit dans la vallée de la Côa, aujourd'hui classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité, où un gigantesque barrage est en train de se construire. Un jour, des peintures rupestres d'une valeur archéologique…
Pierre est reporter. Il a rencontré Olivia à Paris. L'espace d'un regard leur vie ensemble a pris corps. Malgré les mois passés, Pierre ne sait pas tout de cette femme, de ce qu'il y a eu avant lui, du fossé de son…
Alice Machado est auteur de quatre romans et trois recueils de poésie, traduits à l'étranger, ainsi que de deux essais littéraires, l'un sur Gérard de Nerval et l'autre sur Baudelaire. Elle a fait partie des…
"Epuisée de lutter contre un poème, j'ai enfin réussi à le regarder en face. De cette aventure où je suis le simple héros, je peux juste dire que je suis allée au bout, car il y a un destin à accomplir... Hölderlin…
Alice Machado est une écrivaine et poétesse née dans la région du Trás-os-Montes (nord du Portugal) et vivant en France. Elle écrit principalement en français, participe à la traduction de ses œuvres en portugais et exerce la fonction de directrice de collection.
Quelle méthode/approche ?
Elle mêle approche poétique et réflexive, combinant travail lyrique sur la langue et lecture intertextuelle. Son approche privilégie l'exploration de l'identité, de la mémoire et des figures féminines sans méthode thérapeutique ou formaliste exclusive.
Quel est le parcours ?
Formée à l'Université Paris VIII, où elle suit des enseignements avec Gilles Deleuze, Alice Machado publie romans et recueils poétiques, représente la diaspora portugaise dans des festivals internationaux et reçoit la médaille d'honneur du Parlement portugais pour sa création littéraire.
Quels sont les principaux thèmes ?
Les thèmes centraux sont l'identité lusophone, l'exil et la mémoire, les figures féminines en littérature, l'absence et le rêve, ainsi que la relation entre paysage et récit.
Quels ouvrages lire en premier ?
Commencez par « Éclats - Alchimies poétiques » pour approcher sa pratique poétique, puis lisez « La couleur de l'absence » ou « L'agitation des rêves » pour un accès aux motifs romanesques et à la mémoire.
Où trouver ses livres ?
Les ouvrages d'Alice Machado sont disponibles à la Librairie ECCE TERRA ; contactez la librairie pour connaître les disponibilités et les modalités d'expédition.
Acheter les livres de Alice Machado en France
Librairie ECCE TERRA, librairie indépendante française spécialisée en poésie et roman, est installée au 15 grand rue, 67140 Barr, en Alsace. Nous proposons une sélection des ouvrages de Alice Machado et nous expédions vers la France métropolitaine, l'Outre-mer, l'Europe et l'international.
✓ Stock réel en librairie ou commande sous 7 jours
✓ Expédition rapide depuis la France — France 24-48 h, Europe 3-5 j
✓ Conseil libraire spécialisé en poésie et roman
✓ Soutien à la librairie indépendante — alternative aux plateformes géantes
Alice Machado en France et en Alsace
Les ouvrages de Alice Machado sont lus partout en France. La Librairie ECCE TERRA, librairie installée à Barr (Bas-Rhin, 67) en Alsace, en propose une sélection que vous pouvez commander en ligne ou retirer en boutique. Nous expédions chaque jour vers Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Sélestat, Obernai et l'ensemble du territoire français, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.
