Auteur référencé dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA
Anatole Bailly (1833–1911) fut un lexicographe et professeur français dont le Dictionnaire grec‑français (1895) s’est imposé comme une référence pour l’étude du grec classique et la pédagogie secondaire.
Biographie de Anatole Bailly
Anatole Bailly est né le 16 décembre 1833 à Orléans. Issu d'un milieu modeste, il effectue sa scolarité comme pensionnaire dans un collège orléanais puis part préparer le concours de l'École normale supérieure à Paris, où il est reçu en 1853. Il obtient l'agrégation de grammaire en 1857 et commence sa carrière comme suppléant au lycée de Lyon. En 1859 il rejoint le lycée Louis‑le‑Grand à Paris puis, en 1861, il est nommé au lycée Pothier d'Orléans, où il enseignera jusqu'à sa retraite en 1889.
Durant sa carrière, Bailly publie plusieurs manuels, grammaires et dictionnaires destinés à l'enseignement du grec ancien et du latin. En 1869 paraît son « Manuel pour l'étude des racines grecques & latines ». En 1885, il contribue avec Michel Bréal au « Dictionnaire étymologique latin ». Son œuvre la plus connue, le « Dictionnaire grec‑français », parait en 1895 avec le concours d'Émile Egger; une version abrégée est publiée en 1901. Il meurt le 12 décembre 1911 à Orléans et est inhumé au grand cimetière d'Orléans.
L'approche de Anatole Bailly en grec ancien et lexicographie
La méthode de Bailly repose sur une lexicographie historique et textuelle. Il établit les sens à partir des occurrences dans les textes grecs anciens et privilégie les exemples littéraux pour étayer les définitions. Il associe l'étude des formes et des racines à l'explication des variations sémantiques. Dans le Dictionnaire étymologique latin (1885) et dans le Dictionnaire grec‑français (1895), on retrouve une démarche comparative visant à repérer les racines communes et les évolutions phonétiques.
Sa pratique combine l'utilisation des corpus classiques, la recherche étymologique et la synthèse pédagogique pour l'usage en classe. Les résumés et les abréviations proposés dans l'« Abrégé du dictionnaire grec‑français » (1901) traduisent cette volonté d'adaptation aux besoins scolaires tout en conservant la valeur scientifique des entrées.
Concepts-clés de Anatole Bailly
Le Bailly
Dénomination usuelle du « Dictionnaire grec‑français » d'Anatole Bailly, devenu une référence lexicographique pour l'étude du grec classique en langue française.
lexicographie historique
Approche consistant à définir les mots par leurs attestations textuelles et par l'analyse de leurs origines et évolutions, méthode centrale chez Bailly.
Style et thèmes de Anatole Bailly
Le style de Bailly se caractérise par la rigueur philologique et la concision lexicographique. Ses dictionnaires privilégient l'examen des attestations textuelles et l'organisation alphabétique classique des entrées. Dans ses manuels, il adopte une pédagogie progressive et centrée sur les racines et l'étymologie, comme en témoigne le « Manuel pour l'étude des racines grecques & latines » (1869). Sa collaboration avec Michel Bréal montre une attention explicite à l'histoire des mots et à la méthode étymologique moderne.
Les notices du « Grand Bailly » mêlent définitions, locutions et références littéraires, visant à servir à la fois les besoins de l'enseignement secondaire et de la recherche philologique. Son ouvrage de référence s'inscrit dans le courant philologique du XIXᵉ siècle, marqué par l'usage systématique des sources classiques et par la volonté de synthèse lexicographique.
Influences et postérité de Anatole Bailly
Anatole Bailly s'inscrit dans la tradition philologique française du XIXᵉ siècle. Sa collaboration avec Michel Bréal témoigne d'un dialogue avec les travaux étymologiques contemporains. Émile Egger a joué un rôle dans l'achèvement du Dictionnaire grec‑français, indiquant une influence réciproque au sein des spécialistes de l'époque.
Ses travaux reflètent les méthodes critiques et historiques de la philologie comparée alors en développement. Localement, il a été actif au sein des sociétés savantes orléanaises, ce qui a structuré ses intérêts pour l'histoire locale et la pédagogie.
Expertise et reconnaissance de Anatole Bailly
Anatole Bailly est reconnu comme spécialiste du grec ancien et de la lexicographie. Il a exercé une longue carrière d'enseignant au lycée Pothier d'Orléans, où il a formé des générations d'élèves au grec et au latin. Il a travaillé en collaboration avec des spécialistes contemporains, notamment Michel Bréal pour le Dictionnaire étymologique latin et Émile Egger pour le Dictionnaire grec‑français. Il est membre de sociétés savantes orléanaises, dont la Société d'agriculture, sciences, belles‑lettres et arts d'Orléans et la Société archéologique et historique de l'Orléanais.
Au plan national, Bailly a été membre de l'Association pour l'encouragement des études grecques en France dès sa fondation en 1867 et, en 1889, il est élu correspondant de l'Institut de France (Académie des inscriptions et belles‑lettres). Il a été décoré chevalier de la Légion d'honneur (décret du 4 mars 1875) et officier d'académie.
Ouvrages majeurs de Anatole Bailly
Dictionnaire grec-français - Le grand Bailly (EAN 9782011679390)disponible ou commandable chez nous(1895) — Ouvrage de référence en lexicographie grecque, proposant des entrées définies à partir des attestations textuelles; version abrégée publiée en 1901.
Dictionnaire étymologique latin (avec Michel Bréal)(1885) — Dictionnaire étymologique du latin rédigé en collaboration avec Michel Bréal, axé sur l'histoire des mots et les racines indo‑européennes.
Abrégé du dictionnaire grec-français(1901) — Version abrégée du grand dictionnaire destinée à un usage pédagogique et scolaire.
Manuel pour l'étude des racines grecques & latines(1869) — Manuel didactique centré sur l'étude des racines et de l'étymologie pour l'enseignement du grec et du latin.
Livres de Anatole Bailly disponibles (1 titre)
Tous les ouvrages de Anatole Bailly référencés à la Librairie ECCE TERRA, en stock ou commandables sous 7 jours. Cliquez sur un titre pour consulter la fiche, lire le résumé et commander.
Cette édition du Bailly, fidèle à l'édition d'origine, offre grâce à son format agrandi un meilleur confort de lecture. On trouve toujours dans le Bailly : - 100 000 entrées. - Des tableaux des nombres, mesures,…
Anatole Bailly (1833–1911) est un helléniste et lexicographe français, professeur au lycée Pothier d'Orléans. Il est surtout connu pour son « Dictionnaire grec‑français » publié en 1895.
Quelle méthode/approche ?
Sa méthode est celle de la lexicographie historique : définition fondée sur les attestations textuelles, analyse étymologique des racines et mise en évidence des emplois littéraires.
Quel est le parcours ?
Né à Orléans en 1833, reçu à l'École normale supérieure en 1853, agrégé de grammaire en 1857, il enseigne à Lyon puis à Paris avant d'être nommé en 1861 au lycée Pothier d'Orléans, où il reste jusqu'à sa retraite en 1889.
Quels sont les principaux thèmes ?
Grec ancien, lexicographie, étymologie, enseignement du grec et du latin, rédaction de manuels et dictionnaires scolaires et savants.
Quels ouvrages lire en premier ?
Commencez par le « Dictionnaire grec‑français » (Le grand Bailly) pour la lexicographie de référence. Pour une approche pédagogique, consultez l'« Abrégé du dictionnaire grec‑français » (1901) et le « Manuel pour l'étude des racines grecques & latines » (1869).
Où trouver ses livres ?
Les ouvrages d'Anatole Bailly sont disponibles à la Librairie ECCE TERRA; consultez notre catalogue en ligne ou contactez la librairie pour disponibilité et expédition.
Acheter le livre de Anatole Bailly en France
Librairie ECCE TERRA, librairie indépendante française spécialisée en grec ancien et lexicographie, est installée au 15 grand rue, 67140 Barr, en Alsace. Nous proposons son ouvrage « Dictionnaire grec-français - Le grand Bailly » et nous expédions vers la France métropolitaine, l'Outre-mer, l'Europe et l'international.
✓ Stock réel en librairie ou commande sous 7 jours
✓ Expédition rapide depuis la France — France 24-48 h, Europe 3-5 j
✓ Conseil libraire spécialisé en grec ancien et lexicographie
✓ Soutien à la librairie indépendante — alternative aux plateformes géantes
Anatole Bailly en France et en Alsace
L'ouvrage de Anatole Bailly est lu partout en France. La Librairie ECCE TERRA, librairie installée à Barr (Bas-Rhin, 67) en Alsace, propose cet ouvrage que vous pouvez commander en ligne ou retirer en boutique. Nous expédions chaque jour vers Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Sélestat, Obernai et l'ensemble du territoire français, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.
