Auteur référencé dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA
André Vaillant fut un linguiste et philologue français reconnu pour ses travaux en slavistique, notamment la Grammaire comparée des langues slaves et le Manuel de vieux-slave, qui ont structuré les études sur les langues slaves au XXe siècle.
Biographie de André Vaillant
André Vaillant est né à Soissons le 3 novembre 1890. Il intègre l'École normale supérieure de la rue d'Ulm en 1911 et obtient l'agrégation de lettres en 1914. Il soutient en 1928 sa thèse de doctorat, « La langue de Dominko Zlatarić », travail couronné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Dès les années 1920, il se spécialise en serbo‑croate et en philologie des littératures ragusaines du XVIe siècle.
Vaillant est professeur de serbo‑croate à l'École nationale des langues orientales vivantes de 1921 à 1952, titularisé en 1927. Il est directeur d'études de langues et littératures slaves du Moyen Âge à l'École pratique des hautes études de 1932 à 1966. De 1952 à 1962, il occupe la chaire de langues et littératures slaves au Collège de France, succédant à André Mazon. Il étudie des manuscrits en Russie et contribue activement à l'Institut d'études slaves de Paris, dont il est vice‑président de 1945 à 1972. Il publie plus de deux cents articles et une vingtaine d'ouvrages, parmi lesquels les six tomes de la Grammaire comparée des langues slaves et les deux volumes du Manuel de vieux-slave.
L'approche de André Vaillant en langues slaves et vieux slave
Vaillant privilégie la méthode philologique classique : établissement critique des textes à partir des manuscrits, description phonétique et morphologique, puis confrontation comparative entre langues slaves. Il articule analyse interne (phonétique, morphologie) et approche comparée pour reconstituer des évolutions diachroniques. Ses grammaires suivent un schéma systématique : description des faits linguistiques, comparaison inter‑slave, et établissement de règles historiques. Il applique ces principes tant aux textes littéraires ragusains qu'aux textes liturgiques en slavon.
Concepts-clés de André Vaillant
Grammaire comparée
Approche consistant à comparer systématiquement les structures phonologiques et morphologiques des langues slaves pour reconstituer des évolutions communes et des divergences.
Philologie des textes ragusains
Étude critique et linguistique des textes littéraires de Dubrovnik (Raguse) du XVIe siècle, impliquant édition, analyse linguistique et contextualisation historique.
Manuel de vieux-slave
Outil pédagogico‑scientifique visant à décrire la langue liturgique historique (slavon) et à fournir des clés pour l'édition et l'interprétation des manuscrits.
Style et thèmes de André Vaillant
André Vaillant écrit dans un style académique propre à la philologie: rigueur descriptive, attention à la tradition manuscrite et à la phonétique historique. Ses publications combinent éditions critiques, commentaires linguistiques et comparaison inter-linguistique. Ses études montrent l'influence des courants philologiques français du début du XXe siècle et des traditions slavistes d'Europe centrale. Les thèmes récurrents sont l'histoire des formes linguistiques, l'édition de textes médiévaux slaves et la grammaire comparative appliquée aux langues slaves.
Influences et postérité de André Vaillant
Vaillant s'inscrit dans la tradition philologique française et dans le réseau des slavistes européens du XXe siècle. Il succède à André Mazon au Collège de France et collabore avec l'Institut d'études slaves de Paris. Ses travaux prolongent les études comparatives menées par les écoles de slavistique d'Europe centrale et influencent les générations suivantes de spécialistes du vieux‑slave et de la grammaire historique.
Expertise et reconnaissance de André Vaillant
Vaillant est un spécialiste reconnu de la slavistique et de la philologie historique. Ses travaux portent sur le serbo‑croate, le vieux‑slave, le macédonien et le slavon liturgique. Sa thèse sur Dominko Zlatarić et ses éditions critiques de textes ragusains témoignent d'une expertise philologique pousée. Il a dirigé et coédité la Revue d'études slaves à partir de 1945 et a participé à l'élaboration de la Grammaire comparée des langues slaves. Il a également traduit et édité plusieurs textes liturgiques et patristiques slaves.
Ouvrages majeurs de André Vaillant
Le livre des secrets d'Enochdisponible ou commandable chez nous — Édition disponible dans la librairie ECCE TERRA ; présentation et traduction d'un texte apocryphe en lien avec les études textuelles et liturgiques.
Grammaire comparée des langues slaves (6 tomes) — Ouvrage collectif majeur auquel Vaillant a contribué et qu'il a aidé à élaborer, structurant la comparaison des systèmes phonologiques et morphologiques des langues slaves.
Manuel de vieux-slave (2 volumes) — Manuel destiné à l'étude du vieux‑slave, couvrant grammaire, textes et exercices d'analyse pour la langue liturgique et historique.
Histoire et philologie. Langues et littératures slaves du Moyen Âge(1965) — Recueil d'études réunissant des travaux sur la philologie et l'histoire des littératures slaves médiévales.
Histoire et philologie. Langues et littératures slaves du Moyen Âge(1969) — Nouvelle édition ou volume complémentaire rassemblant des contributions sur la philologie slave et l'histoire littéraire médiévale.
Livres de André Vaillant disponibles (1 titre)
Tous les ouvrages de André Vaillant référencés à la Librairie ECCE TERRA, en stock ou commandables sous 7 jours. Cliquez sur un titre pour consulter la fiche, lire le résumé et commander.
Depuis plus de 2000 ans, le Livre d'Enoch (celui qui a été emporté au ciel par les Anges et qui doit revenir avant le Jugement, selon la Bible) a la réputation de porter chance à toute personne qui le lit. Et le…
André Vaillant (1890–1977) est un linguiste et philologue français spécialisé en slavistique. Professeur au Collège de France et directeur d'études à l'École pratique des hautes études, il a publié des travaux fondamentaux sur le serbo‑croate, le vieux‑slave et la grammaire comparée des langues slaves.
Quelle méthode/approche ?
Il pratique la méthode philologique classique : établissement critique des textes à partir des manuscrits, description phonétique et morphologique, puis comparaison inter‑slave pour reconstituer des évolutions diachroniques.
Quel est le parcours ?
Entré à l'École normale supérieure en 1911, agrégé de lettres en 1914, professeur à l'INALCO (1921–1952), directeur d'études à l'EPHE (1932–1966) et titulaire de la chaire au Collège de France (1952–1962). Sa thèse de 1928 sur Dominko Zlatarić a été distinguée par l'Académie des inscriptions et belles‑lettres.
Quels sont les principaux thèmes ?
Langues slaves anciennes et modernes, vieux‑slave (slavon liturgique), serbo‑croate, philologie des textes médiévaux et grammaire comparée.
Quels ouvrages lire en premier ?
Commencez par le Manuel de vieux‑slave pour une introduction méthodique à la langue liturgique, puis la Grammaire comparée des langues slaves pour le cadre comparatif. Pour des textes édités, consultez ses éditions de textes ragusains et liturgiques.
Où trouver ses livres ?
Les ouvrages d'André Vaillant sont disponibles à la Librairie ECCE TERRA ; contactez la librairie pour disponibilité et expédition.
Acheter le livre de André Vaillant en France
Librairie ECCE TERRA, librairie indépendante française spécialisée en langues slaves et vieux slave, est installée au 15 grand rue, 67140 Barr, en Alsace. Nous proposons son ouvrage « Le livre des secrets d'Enoch » et nous expédions vers la France métropolitaine, l'Outre-mer, l'Europe et l'international.
✓ Stock réel en librairie ou commande sous 7 jours
✓ Expédition rapide depuis la France — France 24-48 h, Europe 3-5 j
✓ Conseil libraire spécialisé en langues slaves et vieux slave
✓ Soutien à la librairie indépendante — alternative aux plateformes géantes
André Vaillant en France et en Alsace
L'ouvrage de André Vaillant est lu partout en France. La Librairie ECCE TERRA, librairie installée à Barr (Bas-Rhin, 67) en Alsace, propose cet ouvrage que vous pouvez commander en ligne ou retirer en boutique. Nous expédions chaque jour vers Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Sélestat, Obernai et l'ensemble du territoire français, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.
