Auteur référencé dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA
Antonia Leibovici est répertoriée comme traductrice d'ouvrages de vulgarisation scientifique et figure dans plusieurs catalogues bibliographiques ; ses travaux portent sur la traduction et la diffusion de contenus en sciences appliquées.
Biographie de Antonia Leibovici
Antonia Leibovici est mentionnée dans le catalogue en ligne de l'Institut français comme auteure et traductrice. Le catalogue cite explicitement sa contribution à la traduction de l'ouvrage « Les Génies et leurs grandes inventions » (Jack Challoner, Science Museum de Londres ; Paris : Le Courrier du livre, impr. 2010). Ce titre a été publié en collaboration avec le Science Museum de Londres et vise la vulgarisation des inventions et de leurs auteurs.
Outre cette traduction répertoriée, les informations disponibles publiquement restent limitées. La Librairie ECCE TERRA recense, sous le nom d'Antonia Leibovici, le titre « Vos mains miroir de votre sante » dans son catalogue. Aucune autre biographie, formation ou liste complète d'œuvres n'est documentée dans les sources consultées.
Concepts-clés de Antonia Leibovici
traduction éditoriale
Activité attestée : transposition linguistique et culturelle de textes de vulgarisation scientifique pour un public francophone, impliquant respect des sources et adaptation terminologique.
Style et thèmes de Antonia Leibovici
Les éléments disponibles montrent une activité éditoriale orientée vers la traduction de textes de vulgarisation scientifique et historique. La traduction de « Les Génies et leurs grandes inventions » laisse supposer une rigueur documentaire adaptée aux ouvrages muséographiques et grand public. Au-delà de cette traduction, le corpus public répertorié ne permet pas de décrire de manière fiable un style d'écriture propre ou des influences littéraires précises.
Expertise et reconnaissance de Antonia Leibovici
Documentée comme traductrice, Antonia Leibovici a travaillé sur au moins un ouvrage de vulgarisation scientifique publié par Le Courrier du livre en 2010. Cette mention atteste d'une expérience en traduction éditoriale, plus particulièrement dans le registre des sciences appliquées et de l'histoire des techniques. Aucune distinction, fonction institutionnelle ou affiliation académique n'est indiquée dans les sources consultées.
Ouvrages majeurs de Antonia Leibovici
Vos mains miroir de votre santedisponible ou commandable chez nous — Titre présent dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA (fiche produit de la librairie).
Les Génies et leurs grandes inventions(2010) — Traduction par Antonia Leibovici de l'ouvrage de Jack Challoner, publié à Paris par Le Courrier du livre en collaboration avec le Science Museum de Londres (impr. 2010).
Livres de Antonia Leibovici disponibles (1 titre)
Tous les ouvrages de Antonia Leibovici référencés à la Librairie ECCE TERRA, en stock ou commandables sous 7 jours. Cliquez sur un titre pour consulter la fiche, lire le résumé et commander.
Apprenez à interpréter les lignes, les dessins et les marques de vos mains. Vous pourrez ainsi surveiller votre santé et favoriser votre bien-être quotidien. Grâce à ce guide simple, richement illustré, Lori Reid…
Antonia Leibovici est une auteure et traductrice répertoriée dans le catalogue de l'Institut français. Elle est créditée comme traductrice de « Les Génies et leurs grandes inventions » (Le Courrier du livre, 2010).
Quelle méthode/approche ?
Les sources disponibles indiquent une pratique de traduction éditoriale, notamment pour des ouvrages de vulgarisation scientifique. Aucune méthode signature n'est documentée.
Quel est le parcours ?
Les informations publiques consultées se limitent à la mention de sa traduction publiée en 2010 et à l'enregistrement de titres dans des catalogues. Aucune biographie détaillée n'est fournie dans les sources examinées.
Quels sont les principaux thèmes ?
Les sources indiquent un travail sur des textes de vulgarisation scientifique et d'histoire des inventions. Le titre présent dans la librairie suggère un intérêt éditorial pour des sujets liés à la santé, mais cette attribution provient du catalogue de la librairie.
Quels ouvrages lire en premier ?
Pour découvrir son travail de traduction, consulter « Les Génies et leurs grandes inventions » (traduction, Le Courrier du livre, 2010). Pour les ouvrages disponibles à la librairie, voir « Vos mains miroir de votre sante ».
Où trouver ses livres ?
Les ouvrages d'Antonia Leibovici sont référencés dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA et peuvent être commandés via la boutique de la librairie.
Acheter le livre de Antonia Leibovici en France
Librairie ECCE TERRA, librairie indépendante française spécialisée en traduction et sciences appliquées, est installée au 15 grand rue, 67140 Barr, en Alsace. Nous proposons son ouvrage « Vos mains miroir de votre sante » et nous expédions vers la France métropolitaine, l'Outre-mer, l'Europe et l'international.
✓ Stock réel en librairie ou commande sous 7 jours
✓ Expédition rapide depuis la France — France 24-48 h, Europe 3-5 j
✓ Conseil libraire spécialisé en traduction et sciences appliquées
✓ Soutien à la librairie indépendante — alternative aux plateformes géantes
Antonia Leibovici en France et en Alsace
L'ouvrage de Antonia Leibovici est lu partout en France. La Librairie ECCE TERRA, librairie installée à Barr (Bas-Rhin, 67) en Alsace, propose cet ouvrage que vous pouvez commander en ligne ou retirer en boutique. Nous expédions chaque jour vers Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Sélestat, Obernai et l'ensemble du territoire français, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.
