Auteur référencé dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA
Atiq Rahimi est un écrivain et réalisateur franco-afghan, lauréat du prix Goncourt 2008, dont l'œuvre traite de la guerre, de l'exil et de la parole intime et qui a adapté plusieurs romans au cinéma et à l'opéra.
Biographie de Atiq Rahimi
Atiq Rahimi est né le 26 février 1962 à Kaboul (Afghanistan). Il vit la guerre d'invasion soviétique qui débute en 1979 et se réfugie au Pakistan en 1984. La France lui accorde l'asile politique en 1984. Il obtient un doctorat en audiovisuel à l'université Paris I (Sorbonne). En 2000, il publie son premier roman, « Terre et Cendres » (P.O.L), qu'il adapte au cinéma et présente en 2004 au Festival de Cannes dans la section « Un certain regard », où le film reçoit le prix Regard vers l'avenir.
Il publie ensuite « Les Mille Maisons du rêve et de la terreur » (2002) et « Le Retour imaginaire » (2005). En 2008, il publie directement en français « Syngué sabour. Pierre de patience », qui reçoit le prix Goncourt le 10 novembre 2008. Rahimi coécrit l'adaptation cinématographique de ce roman avec Jean-Claude Carrière ; le film sort en 2013. Il écrit des livrets pour l'Opéra national de Lyon : « Terre et Cendres » (2011) et « Shirine » (2022), d'après le poème de Nizami Ganjavi, mis en musique par Thierry Escaich. En 2014, ses œuvres graphiques de callimorphie sont exposées à Paris et à New York. En 2012 il préside le jury international du festival des cinémas d'Asie de Vesoul et en 2023 il fait partie du jury du Festival de Cannes.
L'approche de Atiq Rahimi en guerre et exil et Afghanistan
Atiq Rahimi a développé la callimorphie, une pratique artistique qui combine dessin et calligraphie persane, présentée comme un pont entre l'écriture et l'image. Dans ses romans et adaptations, il privilégie l'économie de décor et la focalisation sur la conscience des personnages pour révéler les tensions sociales et psychologiques. Sa méthode narrative utilise fréquemment le huis clos et la parole comme dispositifs dramatiques : des personnages contraints à l'intimité libèrent des aveux ou des fragments de mémoire qui structurent la progression du récit. Pour le cinéma et l'opéra, Rahimi adapte sa narration en insistant sur la spatialisation de la parole et la densité visuelle, traduisant des motifs littéraires (silence, confession, motifs poétiques) en dispositifs scéniques et sonores.
Concepts-clés de Atiq Rahimi
callimorphie
Pratique artistique inventée par Rahimi qui fusionne dessin et calligraphie persane, rapprochant l'écriture manuscrite et l'image pour produire des œuvres graphiques.
pierre de patience (Syngué sabour)
Objet métaphorique central du roman « Syngué sabour », désignant une pierre imaginaire sur laquelle on peut déposer ses souffrances et à laquelle la parole conférée devient libératrice.
Style et thèmes de Atiq Rahimi
Le style d'Atiq Rahimi mêle réalisme social et introspection. Ses premiers romans sont écrits en persan ; « Syngué sabour » est écrit directement en français, choix qu'il explique par la nécessité d'une langue différente pour aborder certains tabous. Ses récits privilégient des cadres resserrés (huis clos, veillée, trajet) et la voix intérieure des personnages. Les thèmes récurrents incluent la guerre, l'exil, la perte et la parole refoulée. Son écriture alterne descriptions sèches et images poétiques, héritées de la littérature persane et de la tradition narrative afghane. En parallèle, Rahimi développe un travail graphique — la callimorphie — qui conjugue calligraphie persane et influences japonaises, introduisant un registre plastique dans son œuvre littéraire et visuelle.
Influences et postérité de Atiq Rahimi
Les références d'Atiq Rahimi s'enracinent dans la littérature et la poésie persanes : il adapte notamment le poème de Nizami Ganjavi pour l'opéra « Shirine ». Son travail littéraire conserve l'influence des traditions narratives afghanes et de la poésie orientale. En cinéma, il collabore avec des cinéastes régionaux comme Kambuzia Partovi pour l'adaptation de « Terre et Cendres ». Son langage plastique témoigne d'une hybridation entre calligraphie persane et esthétiques graphiques japonaises, visible dans ses expositions de callimorphie.
Expertise et reconnaissance de Atiq Rahimi
Atiq Rahimi détient un doctorat en audiovisuel de la Sorbonne. Il est à la fois romancier et réalisateur, auteur de plusieurs documentaires et de longs métrages adaptés de ses romans. Il reçoit en 2004 le prix Regard vers l'avenir au Festival de Cannes pour le film « Terre et Cendres ». En 2008 il obtient le prix Goncourt pour « Syngué sabour. Pierre de patience ». Il est nommé commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres en 2021 et reçoit un doctorat honoris causa de l'université de Rouen en 2016. Il a assuré des fonctions publiques liées au cinéma, notamment la présidence du jury international du festival de Vesoul en 2012 et une participation au jury du Festival de Cannes en 2023.
Ouvrages majeurs de Atiq Rahimi
La ballade du calamedisponible ou commandable chez nous(2015) — Portrait intime publié en 2015, où Rahimi croise écriture et travail graphique ; l'ouvrage explore mémoire, identité et pratiques calligraphiques.
Syngué sabour. Pierre de patience(2008) — Roman écrit directement en français, lauréat du prix Goncourt 2008 ; huis clos où une femme dialogue avec un soldat comateux, thème de la parole et des tabous.
Terre et Cendres(2000) — Premier roman publié de Rahimi, adapté au cinéma en 2004 et récompensé au Festival de Cannes ; une fiction sur la guerre et ses effets sur les civils.
Les Mille Maisons du rêve et de la terreur(2002) — Roman publié en 2002 traitant de la mémoire collective et des paysages afghans, poursuivant les thèmes de l'exil et du traumatisme.
Les Porteurs d'eau(2019) — Roman paru en 2019 aux éditions P.O.L, qui renouvelle l'exploration des sociétés afghanes contemporaines et de leurs tensions.
Livres de Atiq Rahimi disponibles (1 titre)
Tous les ouvrages de Atiq Rahimi référencés à la Librairie ECCE TERRA, en stock ou commandables sous 7 jours. Cliquez sur un titre pour consulter la fiche, lire le résumé et commander.
Ecrivain reconnu et primé, Atiq Rahimi évoque pour la première fois ses exils. Plus qu'une autobiographie, ce texte est une errance faite de métissage d'écritures diverses - des souvenirs, des réflexions, des…
« Il me fallait une autre langue que la mienne pour parler des tabous »
« Je suis bouddhiste parce que j'ai conscience de ma faiblesse, je suis chrétien parce que j'avoue ma faiblesse, je suis juif parce que je me moque de ma faiblesse, je suis musulman parce que je condamne ma faiblesse, je suis athée si Dieu est tout puissant. »
Questions fréquentes sur Atiq Rahimi
Qui est Atiq Rahimi ?
Atiq Rahimi est un romancier et réalisateur né le 26 février 1962 à Kaboul. Réfugié en France en 1984, il est titulaire d'un doctorat en audiovisuel et a reçu le prix Goncourt en 2008 pour « Syngué sabour. Pierre de patience ».
Quelle méthode/approche ?
Rahimi privilégie le huis clos et la focalisation sur la parole comme dispositifs narratifs. Il a développé la callimorphie, une pratique qui unifie dessin et calligraphie, et adapte ses récits au cinéma et à l'opéra en traduisant motifs littéraires en dispositifs visuels et sonores.
Quel est le parcours ?
Né à Kaboul, Rahimi fuit l'Afghanistan en 1984 pour le Pakistan puis la France, obtient l'asile en 1984, soutient un doctorat en audiovisuel à la Sorbonne, publie son premier roman en 2000 et remporte le Goncourt en 2008.
Quels sont les principaux thèmes ?
Ses œuvres traitent de la guerre, de l'exil, de la mémoire, de la parole intime et des tabous sociaux. Son travail croise littérature, cinéma et arts graphiques.
Quels ouvrages lire en premier ?
Commencez par « Syngué sabour. Pierre de patience » pour comprendre son approche de la parole et du huis clos, puis « Terre et Cendres » pour le récit d'origine et son adaptation cinématographique. Pour un portrait mêlant texte et image, lisez « La ballade du calame ».
Où trouver ses livres ?
Les ouvrages d'Atiq Rahimi sont disponibles à la Librairie ECCE TERRA ; demandez notamment « La ballade du calame » dans notre catalogue ou contactez la librairie pour expédition.
Acheter le livre de Atiq Rahimi en France
Librairie ECCE TERRA, librairie indépendante française spécialisée en guerre et exil et Afghanistan, est installée au 15 grand rue, 67140 Barr, en Alsace. Nous proposons son ouvrage « La ballade du calame » et nous expédions vers la France métropolitaine, l'Outre-mer, l'Europe et l'international.
✓ Stock réel en librairie ou commande sous 7 jours
✓ Expédition rapide depuis la France — France 24-48 h, Europe 3-5 j
✓ Conseil libraire spécialisé en guerre et exil et Afghanistan
✓ Soutien à la librairie indépendante — alternative aux plateformes géantes
Atiq Rahimi en France et en Alsace
L'ouvrage de Atiq Rahimi est lu partout en France. La Librairie ECCE TERRA, librairie installée à Barr (Bas-Rhin, 67) en Alsace, propose cet ouvrage que vous pouvez commander en ligne ou retirer en boutique. Nous expédions chaque jour vers Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Sélestat, Obernai et l'ensemble du territoire français, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.
