Auteur référencé dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA
Augustine Edith Emene est une auteure de contes bilingues qui réinterprète des mythes d'origine pour la jeunesse, issue d'Afrique et formée en Europe.
Biographie de Augustine Edith Emene
Augustine Edith Emene est originaire d'Afrique. D'après les notices disponibles, elle a quitté son pays natal pour poursuivre des études en Europe, en particulier en Espagne et en France. Son parcours combine une fréquentation des cultures orale africaines et des formations ou séjours en milieu européen.
Elle publie des contes destinés au jeune public, souvent présentés en version bilingue français‑espagnol et accompagnés d'un support audio. Parmi ses ouvrages figurent « Le mineur et les trois pishtacos - Cd conte bilingue » et « Comment le maïs est apparu sur terre - Livre + CD », titres présents dans le catalogue de la librairie.
Concepts-clés de Augustine Edith Emene
conte d'origine
Récit mythique qui explique l'apparition d'un élément naturel ou culturel, utilisé par l'auteure pour restituer des explications traditionnelles aux enfants.
bilinguisme narratif
Pratique consistant à publier un même conte en français et en espagnol afin de conserver la double appartenance culturelle et d'élargir l'accès linguistique.
Style et thèmes de Augustine Edith Emene
Son écriture se situe dans le registre du conte oral transposé en texte pour la jeunesse. Elle privilégie des récits de type « mythe d'origine » et des motifs populaires (origine des plantes, figures mythiques). Elle favorise le bilinguisme français‑espagnol, ce qui traduit une volonté pédagogique et culturelle d'ouverture.
Les versions accompagnées de CD indiquent un usage de la narration orale enregistrée pour restituer l'oralité des contes. Les thèmes récurrents incluent la transmission culturelle, l'explication des phénomènes naturels par la fable et la rencontre entre traditions indigènes et formes littéraires contemporaines.
Ouvrages majeurs de Augustine Edith Emene
Le mineur et les trois pishtacos - Cd conte bilinguedisponible ou commandable chez nous — Conte présenté en version bilingue français‑espagnol et accompagné d'un CD de narration. Travaille la forme du récit oral et du mythe autour d'une figure populaire.
Comment le maïs est apparu sur terre - Livre + CDdisponible ou commandable chez nous — Récit mythique expliquant l'origine du maïs, édité avec un support audio. Destiné au jeune public et conçu pour préserver l'oralité du conte.
Livres de Augustine Edith Emene disponibles (1 titre)
Tous les ouvrages de Augustine Edith Emene référencés à la Librairie ECCE TERRA, en stock ou commandables sous 7 jours. Cliquez sur un titre pour consulter la fiche, lire le résumé et commander.
Quel est le rapport entre un nez et un épi de maïs ? Quelle est l'origine du maïs sur terre ? Conte traditionnel argentin indien, bilingue français et espagnol. Auteur : Véronique Lagny Delatour - Illustrations :…
Augustine Edith Emene est une auteure de contes bilingues originaire d'Afrique. Elle a mené des études en Europe, notamment en Espagne et en France, et publie des récits pour la jeunesse centrés sur des mythes d'origine.
Quelle méthode/approche ?
Elle pratique la transcription et la réécriture de contes oraux en textes destinés aux enfants, souvent accompagnés d'un CD de narration pour préserver l'oralité. Le bilinguisme français‑espagnol est un trait récurrent de son approche.
Quel est le parcours ?
Les notices disponibles indiquent qu'elle a quitté son pays natal en Afrique pour étudier en Europe, en particulier en Espagne et en France, puis a publié des contes jeunesse en version bilingue.
Quels sont les principaux thèmes ?
Mythes d'origine, transmission orale, contes traditionnels, pédagogie par le bilinguisme et la narration audio.
Quels ouvrages lire en premier ?
Commencez par « Comment le maïs est apparu sur terre - Livre + CD » pour un exemple clair de conte d'origine accompagné de narration audio. « Le mineur et les trois pishtacos - Cd conte bilingue » illustre sa pratique du bilinguisme et de la restitution orale.
Où trouver ses livres ?
Les titres d'Augustine Edith Emene sont disponibles à la Librairie ECCE TERRA. Contactez la librairie pour disponibilité et expédition.
Acheter le livre de Augustine Edith Emene en France
Librairie ECCE TERRA, librairie indépendante française spécialisée en contes et littérature jeunesse, est installée au 15 grand rue, 67140 Barr, en Alsace. Nous proposons son ouvrage « Comment le maïs est apparu sur terre - Livre + CD » et nous expédions vers la France métropolitaine, l'Outre-mer, l'Europe et l'international.
✓ Stock réel en librairie ou commande sous 7 jours
✓ Expédition rapide depuis la France — France 24-48 h, Europe 3-5 j
✓ Conseil libraire spécialisé en contes et littérature jeunesse
✓ Soutien à la librairie indépendante — alternative aux plateformes géantes
Augustine Edith Emene en France et en Alsace
L'ouvrage de Augustine Edith Emene est lu partout en France. La Librairie ECCE TERRA, librairie installée à Barr (Bas-Rhin, 67) en Alsace, propose cet ouvrage que vous pouvez commander en ligne ou retirer en boutique. Nous expédions chaque jour vers Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Sélestat, Obernai et l'ensemble du territoire français, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.
