Se rendre au contenu

Bernard Dubant

Auteur · Traducteur — traditionalisme catholique, influence René Guénon

Auteur référencé dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA

Bernard Dubant est un auteur-traducteur associé aux éditions Trédaniel, spécialisé dans les traductions et présentations d'ouvrages sur le chamanisme et les traditions amérindiennes, avec un intérêt pour le traditionalisme catholique et René Guénon.

Biographie de Bernard Dubant

Bernard Dubant est référencé comme auteur et traducteur chez les éditions Trédaniel. Il a publié ou signé des traductions et présentations d'ouvrages portant sur Carlos Castaneda et des figures liées aux traditions amérindiennes, dont des titres consacrés à la tradition sioux et à Crazy Horse. Il a utilisé l'alias Lucien Renart dans certaines publications ou mentions.

Ses livres présents dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA incluent « Castaneda ; la voie du guerrier », « Castaneda ; le retour à l'esprit », « Castaneda saut dans l'inconnu », « Crazy Horse, chamane et guerrier » et « La tradition sioux - le sang bleu du vieux rocher ». Les notices de l'éditeur le décrivent comme proche du courant traditionaliste catholique et intéressé par l'œuvre de René Guénon.

Concepts-clés de Bernard Dubant

guerrier (chemin castanedien)
Notion issue de l'œuvre attribuée à Carlos Castaneda désignant l'attitude intérieure et l'exercice spirituel conduisant à la maîtrise de soi et à l'accès à d'autres états de conscience.
chamanisme amérindien
Ensemble de pratiques rituelles, thérapeutiques et visionnaires propres à diverses nations autochtones d'Amérique du Nord, étudiées et traduites dans les ouvrages présentés par Bernard Dubant.

Style et thèmes de Bernard Dubant

Le travail de Bernard Dubant se caractérise par une présentation et une traduction d'ouvrages de spiritualité et d'ethnographie spirituelle. Ses publications s'inscrivent dans la littérature sur le chamanisme populaire (notamment Carlos Castaneda) et dans les récits et analyses des traditions sioux. Le style éditorial privilégie la restitution de textes et l'annotation pour un lectorat francophone intéressé par les spiritualités non occidentales et les traditions autochtones. Les influences documentées incluent le traditionalisme catholique et l'œuvre de René Guénon, qui éclairent son approche des textes traditionnels et ésotériques.

Influences et postérité de Bernard Dubant

Les sources disponibles indiquent que Bernard Dubant est influencé par le traditionalisme catholique et par l'œuvre de René Guénon. Il travaille également sur des textes issus de la tradition orale et rituelle amérindienne, notamment des récits autour de Crazy Horse et des enseignements associés à Carlos Castaneda. Les informations sur des auteurs qu'il aurait directement influencés ou sur des élèves notables ne sont pas documentées dans les sources consultées.

Expertise et reconnaissance de Bernard Dubant

Bernard Dubant intervient principalement comme traducteur et éditeur de textes relatifs au chamanisme et aux traditions amérindiennes. Les sources disponibles le lient aux éditions Trédaniel. Il est présenté comme un lecteur et médiateur d'œuvres relevant de la spiritualité traditionnelle, avec une orientation vers le traditionalisme catholique et l'influence intellectuelle de René Guénon. Aucune distinction académique, date de formation ou fonction officielle supplémentaire n'est documentée dans les sources consultées.

Ouvrages majeurs de Bernard Dubant

  • Castaneda ; la voie du guerrier disponible ou commandable chez nous — Édition/présentation traduite liée aux ouvrages de Carlos Castaneda, centrée sur l'apprentissage chamanique et la figure du « guerrier » dans le cadre des enseignements attribués à Don Juan.
  • Castaneda ; le retour à l'esprit disponible ou commandable chez nous — Présentation ou traduction d'un texte de la sphère castanedienne portant sur la transformation de la conscience et les pratiques chamaniques décrites par Carlos Castaneda.
  • Castaneda saut dans l'inconnu disponible ou commandable chez nous — Ouvrage lié à l'œuvre de Castaneda traitant des expériences liminaires et des ruptures de repères dans la démarche chamanique.
  • Crazy Horse, chamane et guerrier disponible ou commandable chez nous — Étude ou présentation biographique et spirituelle de Crazy Horse, figure sioux, examinée sous l'angle du chamanisme et de la défense des terres sacrées.
  • La tradition sioux - le sang bleu du vieux rocher disponible ou commandable chez nous — Texte consacré à des éléments de la tradition sioux, rassemblant récits et analyses autour d'un thème symbolique (le « sang bleu du vieux rocher ») tel que présenté dans l'édition française.

Livres de Bernard Dubant disponibles (5 titres)

Tous les ouvrages de Bernard Dubant référencés à la Librairie ECCE TERRA, en stock ou commandables sous 7 jours. Cliquez sur un titre pour consulter la fiche, lire le résumé et commander.

Questions fréquentes sur Bernard Dubant

Qui est Bernard Dubant ?

Bernard Dubant est un auteur et traducteur répertorié chez les éditions Trédaniel, aussi connu sous l'alias Lucien Renart. Il travaille principalement sur des textes liés au chamanisme et aux traditions amérindiennes et est présenté comme proche du courant traditionaliste catholique.

Quelle méthode/approche ?

Son approche relève de la traduction et de la présentation d'ouvrages de spiritualité et d'ethnographie spirituelle, avec un intérêt pour les récits chamaniques et la mise en contexte éditoriale pour un lectorat francophone.

Quel est le parcours ?

Les sources disponibles indiquent seulement sa qualité d'auteur/ traducteur publié chez Trédaniel et l'usage de l'alias Lucien Renart. Aucune date de naissance, formation ou biographie détaillée n'est documentée dans les sources consultées.

Quels sont les principaux thèmes ?

Les principaux thèmes documentés sont le chamanisme, les traditions amérindiennes (notamment sioux), la spiritualité et la traduction d'ouvrages spirituels.

Quels ouvrages lire en premier ?

Lire « Castaneda ; la voie du guerrier » pour aborder son travail autour de l'œuvre castanedienne, puis « Crazy Horse, chamane et guerrier » pour une entrée sur la tradition sioux et les figures autochtones présentées dans son catalogue.

Où trouver ses livres ?

Les ouvrages de Bernard Dubant sont disponibles à la Librairie ECCE TERRA. Consultez la fiche produit de la librairie pour les disponibilités et l'expédition.

Acheter les livres de Bernard Dubant en France

Librairie ECCE TERRA, librairie indépendante française spécialisée en chamanisme, est installée au 15 grand rue, 67140 Barr, en Alsace. Nous proposons une sélection des ouvrages de Bernard Dubant et nous expédions vers la France métropolitaine, l'Outre-mer, l'Europe et l'international.

  • ✓ Stock réel en librairie ou commande sous 7 jours
  • ✓ Expédition rapide depuis la France — France 24-48 h, Europe 3-5 j
  • ✓ Conseil libraire spécialisé en chamanisme et thématiques associées
  • ✓ Soutien à la librairie indépendante — alternative aux plateformes géantes

Bernard Dubant en France et en Alsace

Les ouvrages de Bernard Dubant sont lus partout en France. La Librairie ECCE TERRA, librairie installée à Barr (Bas-Rhin, 67) en Alsace, en propose une sélection que vous pouvez commander en ligne ou retirer en boutique. Nous expédions chaque jour vers Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Sélestat, Obernai et l'ensemble du territoire français, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.

Contact Tous nos livres