Auteur référencé dans le catalogue de la Librairie ECCE TERRA
Dominique Fortier est une romancière et traductrice québécoise titulaire d’un doctorat en littérature française ; elle s’est fait connaître par des romans-essais explorant mémoire, histoire et paysage et lauréats de prix littéraires nationaux.
Biographie de Dominique Fortier
Dominique Fortier est née à Québec en 1972. Elle travaille plusieurs années dans le monde de l’édition avant de publier son premier roman. Elle détient un doctorat en littérature française de l’Université McGill. Son premier roman notable, « Du bon usage des étoiles », paraît chez Alto en 2008. Suivent « Les Larmes de saint Laurent » (Alto, 2010) et « La Porte du ciel » (Alto, 2011). En 2015 elle publie « Au péril de la mer » (Alto), qui lui vaut le Prix du Gouverneur général en 2016.
En 2018 parait « Les Villes de papier » (Alto ; réédition Grasset, 2020), ouvrage qui remporte le Prix Renaudot de l'essai en 2020, faisant d’elle la première auteure québécoise lauréate de ce prix. Elle publie ensuite « Les Ombres blanches » (Alto, 2022) et « Quand viendra l'aube » (Alto, 2022). Outre ses textes originaux, elle signe de nombreuses traductions d'œuvres anglophones auprès d'éditeurs tels qu'Éditions du Boréal et Alto, et collabore à des projets collectifs comme « Révolutions » (avec Nicolas Dickner, Alto, 2014).
Concepts-clés de Dominique Fortier
mémoire et paysage
Association récurrente chez l'autrice entre souvenirs personnels et descriptions du paysage, en particulier du fleuve et de la mer, pour structurer le récit.
roman-essai
Forme hybride employée par Fortier où la narration romanesque se mêle à la réflexion essayistique, limitant les frontières entre fiction et méditation.
voix traductrice
Pratique de la traduction littéraire qui informe l’écriture originale, par une attention soutenue aux voix et styles des auteurs traduits.
Style et thèmes de Dominique Fortier
Son écriture mêle roman et essai, souvent en courtes séquences ou cahiers. Elle travaille la mémoire, le paysage et la figure de la mer comme motifs récurrents. Son style privilégie une langue soigneuse et classique, selon les critiques, et une attention au détail historique et sensoriel. Dans « Du bon usage des étoiles » et « Au péril de la mer », la mer et le fleuve structurent le récit. « Les Villes de papier » articule écriture biographique et réflexion sur la disparition des villes et des personnes. Ses traductions témoignent d’une familiarité avec la prose contemporaine anglophone et d’une pratique attentive à la voix de l’auteur d’origine.
Influences et postérité de Dominique Fortier
Les sources indiquent une inscription de Dominique Fortier dans la tradition de la littérature québécoise contemporaine et du roman-essai francophone. Les critiques lui attribuent des affinités avec des écrivains travaillant les thèmes de la mémoire et du paysage ; ses traductions la mettent en contact avec la prose de romancières et romanciers anglophones contemporains comme Lisa Moore ou Heather O'Neill. Les documents ne listent pas d'élèves ou d'influencés notables nommés.
Expertise et reconnaissance de Dominique Fortier
Dominique Fortier combine création littéraire et pratique de la traduction. Elle détient un doctorat en littérature française de l’Université McGill. Elle a reçu le Prix du Gouverneur général (2016) pour « Au péril de la mer » et le Prix Renaudot de l'essai (2020) pour « Les Villes de papier ». Depuis 2023, elle siège au Conseil littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco. Sa pratique de la traduction porte sur des auteurs anglophones contemporains et des classiques du Canada anglais.
Ouvrages majeurs de Dominique Fortier
Au péril de la merdisponible ou commandable chez nous(2015) — Récit en prose poétique centré sur la mer et la perte, lauréat du Prix du Gouverneur général 2016 ; exploration de la mémoire et des éléments marins.
Les Villes de papier(2018) — Ouvrage attenant au genre de l'essai littéraire mêlant biographie et réflexion ; lauréat du Prix Renaudot de l'essai 2020.
Du bon usage des étoiles(2008) — Premier roman remarqué de l'autrice, mélangeant fiction et observations poétiques sur le monde et le voyage.
Les Ombres blanches(2022) — Roman publié chez Alto traitant des thèmes de la perte et de la mémoire, réédité en France chez Grasset.
Quand viendra l'aube(2022) — Texte bref publié en 2022, qui prolonge les motifs de l'attente et du passage présents dans son œuvre récente.
Livres de Dominique Fortier disponibles (1 titre)
Tous les ouvrages de Dominique Fortier référencés à la Librairie ECCE TERRA, en stock ou commandables sous 7 jours. Cliquez sur un titre pour consulter la fiche, lire le résumé et commander.
Aux belles heures de sa bibliothèque, le Mont-Saint-Michel était connu comme la Cité des livres. C'est là, entre les murs gris de l'abbaye, au xve siècle, qu'un peintre pleura un amour incandescent qui le hanta à…
Dominique Fortier est une autrice et traductrice québécoise née à Québec en 1972. Titulaire d’un doctorat en littérature française (Université McGill), elle publie romans, essais, poésie et livres jeunesse et traduit des ouvrages de l’anglais vers le français.
Quelle méthode/approche ?
Elle pratique une écriture hybride mêlant roman et essai, centrée sur la mémoire, le paysage et les motifs marins. Sa pratique de la traduction influe sur sa sensibilité à la voix et au style.
Quel est le parcours ?
Après des années dans l'édition, elle publie son premier roman remarqué en 2008 (« Du bon usage des étoiles »). Elle reçoit le Prix du Gouverneur général en 2016 pour « Au péril de la mer » et le Prix Renaudot de l'essai en 2020 pour « Les Villes de papier ». Elle siège depuis 2023 au Conseil littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco.
Quels sont les principaux thèmes ?
Mémoire, perte, paysage (fleuve et mer), histoire et exploration des voix narratives ; ces thèmes se retrouvent dans ses romans et essais ainsi que dans ses traductions.
Quels ouvrages lire en premier ?
Commencer par « Au péril de la mer » pour son écriture sur la mer et la perte (prix du Gouverneur général), puis « Les Villes de papier » pour l'approche essai-biographique. « Du bon usage des étoiles » permet de découvrir ses débuts littéraires.
Où trouver ses livres ?
Les ouvrages de Dominique Fortier sont disponibles à la Librairie ECCE TERRA ; contactez la librairie pour disponibilité et expédition.
Acheter le livre de Dominique Fortier en France
Librairie ECCE TERRA, librairie indépendante française spécialisée en romans et essais, est installée au 15 grand rue, 67140 Barr, en Alsace. Nous proposons son ouvrage « Au péril de la mer » et nous expédions vers la France métropolitaine, l'Outre-mer, l'Europe et l'international.
✓ Stock réel en librairie ou commande sous 7 jours
✓ Expédition rapide depuis la France — France 24-48 h, Europe 3-5 j
✓ Conseil libraire spécialisé en romans et essais
✓ Soutien à la librairie indépendante — alternative aux plateformes géantes
Dominique Fortier en France et en Alsace
L'ouvrage de Dominique Fortier est lu partout en France. La Librairie ECCE TERRA, librairie installée à Barr (Bas-Rhin, 67) en Alsace, propose cet ouvrage que vous pouvez commander en ligne ou retirer en boutique. Nous expédions chaque jour vers Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Sélestat, Obernai et l'ensemble du territoire français, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Luxembourg.
