Denkôroku - Le recueil de la transmission de la Lumière de Keizan Jôkin
de Keizan Jokin Découvrez la première traduction intégrale du Denkoroku, texte fondamental du Zen Soto, illuminant la transmission de l'éveil à travers 52 générations de maîtres bouddhistes.
| Date de parution: 29/08/2024 |
| Auteur: Keizan Jokin |
| Éditeur: Almora |
| Distributeur: INTERFORUM |
| Rayon: Religion - Religions orientales - Bouddhisme |
| Nombre de pages: 650 |
| Dimensions: nc |
| Poids (en g): 0 |
| Ean: 9782351187050 |
| Isbn: 978-2-35118-705-0 |
| Format: Grand Format |
En savoir plus sur le livre Denkôroku - Le recueil de la transmission de la Lumière de Keizan Jôkin :
En l'an 1300, au Japon, dans le temple de Dajijo-ji, le maître zen Keizan (1264-1325), reconnu aux côtés de maître Dogen comme l'un des deux grands fondateurs du Zen Soto, commence à transmettre oralement à ses disciples l'illumination du Bouddha Sakyamuni à travers cinquante-deux générations de Patriarches, jusqu'à Ejo, grand-père de Keizan dans le Dharma. Les cinquante-trois cas (koans) de cette illumination, compilés par les disciples de Keizan dans ce recueil, sont traditionnellement étudiés entre maître et disciple. Le Denkoroku remet en question les croyances, approfondit l'investigation et encourage l'aspiration à l'éveil. Avec une grande générosité, Keizan énonce chacun de ces "koans", relate leurs circonstances, les commente par un sermon éclairant et conclut par un poème de sa propre composition, selon la tradition.
Jean Nyojo Rat propose ici la première version intégrale et traduite de l'ancien japonais et chinois, idéogramme par idéogramme. Il nous offre une traduction enrichie d'un appareil de notes qui éclaire les zones d'ombre et les mystères d'un texte à la fois éloigné dans l'espace et le temps, mais qui traite de ce qui est intemporel : l'éveil à notre vraie nature. Cette traduction est un événement majeur : le Denkoroku, ou Recueil de la Transmission de la Lumière, est un texte fondamental du bouddhisme zen. Aux côtés du Shobogenzo de Dogen, le Denkoroku de Keizan constitue aujourd'hui l'un des deux ouvrages essentiels et fondateurs de l'enseignement Zen Soto au Japon.
Jean Nyojo Rat propose ici la première version intégrale et traduite de l'ancien japonais et chinois, idéogramme par idéogramme. Il nous offre une traduction enrichie d'un appareil de notes qui éclaire les zones d'ombre et les mystères d'un texte à la fois éloigné dans l'espace et le temps, mais qui traite de ce qui est intemporel : l'éveil à notre vraie nature. Cette traduction est un événement majeur : le Denkoroku, ou Recueil de la Transmission de la Lumière, est un texte fondamental du bouddhisme zen. Aux côtés du Shobogenzo de Dogen, le Denkoroku de Keizan constitue aujourd'hui l'un des deux ouvrages essentiels et fondateurs de l'enseignement Zen Soto au Japon.
Avis de la librairie ECCE TERRA sur le livre Denkôroku - Le recueil de la transmission de la Lumière de Keizan Jôkin :
Le "Denkôroku - Le recueil de la transmission de la Lumière" de Keizan Jôkin est une œuvre incontournable pour tout pratiquant ou passionné du bouddhisme zen. Ce texte, compilé au début du XIVe siècle, retrace la transmission de l'illumination depuis le Bouddha Sakyamuni à travers cinquante-deux générations de Patriarches, offrant ainsi une profondeur historique et spirituelle exceptionnelle. La traduction minutieuse de Jean Nyojo Rat, enrichie de notes explicatives, permet de pénétrer les mystères de ce texte ancien et d'en apprécier toute la richesse. En conjuguant poésie, commentaire et tradition, Keizan nous guide dans une quête intemporelle vers l'éveil, faisant de ce recueil un pilier de l'enseignement Zen Soto aux côtés du Shobogenzo de Dogen.
A propos de l'auteur Keizan Jokin :
Jean Nyojo Rat, né en 1976, s'initie à la méditation dès 1990 et découvre le bouddhisme Zen Soto en 1997. Engagé dans cette tradition, il reçoit les préceptes de bodhisattva en 2000, puis est ordonné moine en 2017. En 2022, il obtient la transmission du Dharma de son maître, Pierre Taigu Turlur. Dévoué à la pratique et à l'enseignement du Bouddha-Dharma, Jean Nyojo Rat partage son savoir et son expérience avec passion et dévouement.