Rupture
Anne Frank au pays du manga
de Alain Lewkowicz Découvrez le manga best-seller du Journal d'Anne Frank au Japon, un pont entre histoire et culture, disponible sur arte.tv.
| Date de parution: 08/11/2013 |
| Auteur: Alain Lewkowicz |
| Éditeur: Editions Les Arènes |
| Distributeur: INTERFORUM |
| Rayon: Manga - Manga - Global Manga/type mixte |
| Nombre de pages: 95 |
| Dimensions: 25 cm x 20.5 cm x 1.5 cm |
| Poids (en g): 516 |
| Ean: 9782352042822 |
| Isbn: 978-2-35204-282-2 |
| Format: Grand Format |
En savoir plus sur le livre Anne Frank au pays du manga :
Au Japon, Le Journal d'Anne Frank reste un best-seller, vendu à des millions d'exemplaires sous forme de manga, malgré une connaissance limitée de l'Holocauste parmi les Japonais. Cependant, ils se reconnaissent dans l'histoire de cette jeune martyre, se percevant eux-mêmes comme les victimes ultimes de la Seconde Guerre mondiale en raison des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki. Arte a coproduit et hébergé sur son site arte.tv cette œuvre éditoriale unique, qui combine bande dessinée et web-documentaire.
Avis de la librairie ECCE TERRA sur le livre Anne Frank au pays du manga :
"Anne Frank au pays du manga" offre une perspective fascinante sur la manière dont le Japon perçoit et s'approprie l'histoire tragique d'Anne Frank à travers un format inattendu : le manga. Ce livre explore comment le Journal d'Anne Frank, malgré une connaissance limitée de l'Holocauste, résonne profondément avec les Japonais, qui se voient aussi comme des victimes de la Seconde Guerre mondiale depuis Hiroshima et Nagasaki. La collaboration d'Arte pour produire ce projet hybride entre bande dessinée et web-documentaire enrichit encore cette réflexion, en mêlant habilement culture populaire et mémoire historique. Une lecture intrigante qui invite à réfléchir sur la transmission de l'histoire et les différentes formes de résilience à travers le monde.
A propos de l'auteur Alain Lewkowicz :
Alain Lewkowicz est un journaliste passionné et l'instigateur de cette aventure nippone. Animé par le désir de mieux comprendre l'archipel japonais et la fascination de son peuple pour Anne Frank, il a choisi de s'immerger au pays du Soleil-Levant. Avec le Journal d'Anne Frank dans une main et la mémoire universelle d'Hiroshima et d'Auschwitz dans l'autre, il s'efforce de saisir l'essence de l'alter ego japonais. Admirateur de Simon Leys et fervent amateur de l'Asie, Alain entraîne ses compagnons dans une quête commune de vérité, prônant l'altérité tout en rejetant le relativisme culturel.
Vincent Bourgeau, dessinateur et vieil ami d'université d'Alain, a suivi un parcours atypique, passant par l'école de commerce et Saint-Luc en Belgique avant de devenir auteur-illustrateur de livres pour enfants. Pour la première fois, il s'aventure au pays du manga pour "mangaiser" cette quête erratique à sa manière. Créateur de "Bobo Lapin", Vincent plonge avec enthousiasme dans l'univers du kawaii, ou plutôt de l'adorable et du "trop mignon".
Marc Sainsauve, chef opérateur et photographe, a rencontré Alain Lewkowicz dans l'atmosphère moite et tropicale d'un débarcadère à Macao. Depuis, leur amitié les a conduits ensemble à travers l'Asie et l'Afrique. Fidèle compagnon de voyage et conscience critique, Marc capture et filme les découvertes du reporter, tout en s'octroyant parfois des moments de liberté pour exprimer son propre regard artistique, comme en témoigne le portfolio à la fin de cette bande dessinée.
Herminien Ogawa, fixeur et traducteur pour cet ouvrage, est un personnage haut en couleur, indispensable à cette aventure. Franco-japonais mais indéniablement plus japonais que français, Herminien est une véritable aubaine pour l'équipe. Son expertise permet de déchiffrer les subtilités culturelles et de naviguer dans un monde souvent hermétique aux Occidentaux, guidant les explorateurs à travers les méandres d'une voie souvent brumeuse.
Vincent Bourgeau, dessinateur et vieil ami d'université d'Alain, a suivi un parcours atypique, passant par l'école de commerce et Saint-Luc en Belgique avant de devenir auteur-illustrateur de livres pour enfants. Pour la première fois, il s'aventure au pays du manga pour "mangaiser" cette quête erratique à sa manière. Créateur de "Bobo Lapin", Vincent plonge avec enthousiasme dans l'univers du kawaii, ou plutôt de l'adorable et du "trop mignon".
Marc Sainsauve, chef opérateur et photographe, a rencontré Alain Lewkowicz dans l'atmosphère moite et tropicale d'un débarcadère à Macao. Depuis, leur amitié les a conduits ensemble à travers l'Asie et l'Afrique. Fidèle compagnon de voyage et conscience critique, Marc capture et filme les découvertes du reporter, tout en s'octroyant parfois des moments de liberté pour exprimer son propre regard artistique, comme en témoigne le portfolio à la fin de cette bande dessinée.
Herminien Ogawa, fixeur et traducteur pour cet ouvrage, est un personnage haut en couleur, indispensable à cette aventure. Franco-japonais mais indéniablement plus japonais que français, Herminien est une véritable aubaine pour l'équipe. Son expertise permet de déchiffrer les subtilités culturelles et de naviguer dans un monde souvent hermétique aux Occidentaux, guidant les explorateurs à travers les méandres d'une voie souvent brumeuse.