Rupture
Deux enfants de Bagdad
de Salah Al Hamdani Découvrez l'histoire émouvante de Ronny Someck et Salah Al Hamdani, deux poètes nés à Bagdad, réunis par leur langue commune et leur passion pour la poésie.
| Date de parution: 09/09/2015 |
| Auteur: Salah Al Hamdani |
| Éditeur: Editions Les Arènes |
| Distributeur: INTERFORUM |
| Rayon: Histoire internationale - Proche et Moyen-Orient - Irak |
| Nombre de pages: 213 |
| Dimensions: 22 cm x 14.5 cm x 2 cm |
| Poids (en g): 384 |
| Ean: 9782352044314 |
| Isbn: 978-2-35204-431-4 |
| Format: |
En savoir plus sur le livre Deux enfants de Bagdad :
Ronny Someck, poète juif israélien, est né en 1951 à Bagdad. À l'âge de 18 mois, sa famille a quitté l'Irak. Aujourd'hui, il est l'un des poètes israéliens les plus éminents. Salah Al Hamdani, également né en 1951 à Bagdad, a quitté l'Irak à l'âge adulte pour s'installer en France, où il est devenu un poète arabe reconnu.
Lorsque Ronny et Salah se sont rencontrés pour la première fois en 2010, ils ont redécouvert leur langue commune, l'arabe, et se sont embrassés comme de vieux amis, comme des frères. De cette rencontre est né un livre. L'un est juif, l'autre arabe. L'un est un lettré, l'autre un autodidacte ayant trouvé sa vocation en prison. L'un est citoyen d'Israël, l'autre vit en exil en France. Pourtant, ils ont découvert plus de similitudes que de différences. Ils représentent les deux rives d'un même fleuve, deux enfants de Bagdad.
Lorsque Ronny et Salah se sont rencontrés pour la première fois en 2010, ils ont redécouvert leur langue commune, l'arabe, et se sont embrassés comme de vieux amis, comme des frères. De cette rencontre est né un livre. L'un est juif, l'autre arabe. L'un est un lettré, l'autre un autodidacte ayant trouvé sa vocation en prison. L'un est citoyen d'Israël, l'autre vit en exil en France. Pourtant, ils ont découvert plus de similitudes que de différences. Ils représentent les deux rives d'un même fleuve, deux enfants de Bagdad.
Avis de la librairie ECCE TERRA sur le livre Deux enfants de Bagdad :
"Deux enfants de Bagdad" est une œuvre poignante et émouvante qui réunit les voix de Ronny Someck et Salah Al Hamdani, deux poètes issus de Bagdad mais séparés par leurs destins. À travers leurs poèmes et récits, ils tissent un dialogue sincère et profond, explorant leur héritage commun et leurs trajectoires divergentes. Ce livre est une ode à la fraternité et à la résilience, montrant que malgré les différences culturelles et géopolitiques, l'humanité et la poésie peuvent créer des ponts indéfectibles. Une lecture indispensable pour ceux qui croient en la puissance de la littérature pour rapprocher les peuples et les cœurs.
A propos de l'auteur Salah Al Hamdani :
Gilles Rozier, qui a recueilli et mis en forme les témoignages de Ronny Someck et Salah Al Hamdani, est un écrivain et traducteur accompli. Auteur de six romans, dont le célèbre "Un amour sans résistance", traduit en douze langues, et "D'un pays sans amour", il est également reconnu pour ses compétences en traduction du yiddish et de l'hébreu. En outre, Gilles Rozier contribue en tant que chroniqueur littéraire au quotidien israélien Haaretz.